Обожаю слово shagging. Bloody, aye, fancy. При этом в Лондоне я частенько не понимала, что от меня хотят вообще. Вспомнила, что я когда-то полгода активно дружила с парнем из Лондона же, мы с ним легко находили общий язык, а вот с его шотландским приятелем мы не сошлись. Какой-то период паренёк ещё пытался, периодически после длинной речи (всем почему-то понятной) он поворачивался ко мне и членораздельно пересказывал собственные фразы, но потом мы просто расползались по разным компаниям старательно. Кажется, мы с ним на работе у этого англичанина и познакомились. Потом уже совместные ужины у С., где мой селф эстим радостно бухался вниз, когда этот шотландец рот открывал.
На этой неделе тоже самое было: познакомилась с парнем, который так охренительно говорит на английском, что я сразу начала хвост поджимать, ошибки делать и говорить тщательно выверенным фразами (по какой-то причине, с некоторыми людьми включается этот баг). Парень разботает software engineer в Северной и Латинской Америке. В общем, ходила после нашего разговора пришибленная, думала где дополнительное время на разговорный язык выкроить. Через 2 часа уже ужинала с девочкой, которая 6 лет прожила в Америке и говорит на том же уровне, что и я. Тут меня стало подотпускать. Отпустило на следующий день, когда я поняла, что Джей меня не поправляет при разговоре. Хорошо иметь живую американку, чтобы язык практиковать ежедневно. Осталось что-то с этим багом сделать, где я начинаю блеять при одарённых к языкам индивидуумах.